Работа: переводчик в Москве и Московской области, 87 вакансий

Средняя зарплата для профессии переводчик в Москве и Московской области: 98 000 рублей
Вакансии 41—60 из 87

Редактор-переводчик (со знанием английского языка)  Новая

В команду проекта Sputnik Africa ищем редактора-переводчика со знанием английского языка.

Обязанности:

  • Наполнение платформ Sputnik Africa на английском языке;
  • Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
  • Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
  • Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

  • Высшее образование;
  • Релевантный опыт работы приветствуется;
  • Уровень владения английским языком не ниже С1;
  • Приветствуется знание

...

24 июня 2026 — premium-job.ru

Редактор-переводчик с китайским языком

Москва‎, AG .translate от 90 000 руб

Коротко о нашей компании:

Компания AG.translate уже 22 года работает на российском и международном рынках переводческих услуг, входит в ТОП 20 переводческих компаний РФ. Мы любим то, что делаем, и верим в ценность нашей работы.

Мы активно развиваемся на рынке переводческих услуг и приглашаем стать частью нашей команды!

Обязанности:

• Перевод с русского языка на китайский язык технической документации;

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик-субтитровщик (Португальский Бразильский, Немецкий, Нидерландский Фламандский)

Москва‎, Центр Локализации Кириллица по договоренности

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и

...

19 июня 2026 — premium-job.ru

Технический переводчик китайского языка

Москва‎, Кай Тонг от 150 000 руб
  • Помощь китайским инженерам при монтаже и ремонте оборудования на объекте.
  • Работа техническим переводчиком (русский и китайские языки).
  • Письменный перевод и сверка технической документации и чертежей (русский, китайский, английский языки).

Требования:

  • Опыт работы в строительной компании и техническое образование будет большим преимуществом.
  • Отличное знание китайского языка.
  • Умение решать поставленные задачи и желание развиваться.
  • Предполагаются полевые условия работы, а также командировки на

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик в Бюро переводов Линкер (иврит-арабский)

Москва‎, Линкер от 65 000 до 105 000 руб

Обязанности:

  • Выполнение переводов с арабского, иврита / на арабский, иврит личных документов , юридической документации.
  • Приём документов и оплаты.
  • Подготовка переводов для нотариального заверения.
  • Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
  • Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

  • Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
  • Знание иностранных языков .ИВРИТАРАБСКИЙ
  • Грамотная устная и письменная речь.
  • Знание второго языка удвоит Ваш доход.
  • Уверенное

...

19 июня 2026 — premium-job.ru

Редактор мониторинга/Редактор-переводчик

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

  • Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
  • Перевод, рерайт, написание новостей;
  • Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

  • Высшее образование;
  • Желателен опыт работы в СМИ;
  • Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
  • Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
  • Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

  • Офис м.

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик в финансовом и административном отделе

Переводчик в финансовом и административном отделе

Представительство ООО Яньтайская компания "Горнодобывающая промышленность Чэньпин"

Компания является представительством китайской компании Chenping Minerals, которая работает в отрасли цветной металлургии по всему миру и имеет четыре основных сферы деятельности: производство реагентов, производство оборудования, закупка флотационных концентратов и выплавка металлов.Приглашаем на очень интересные должности людей, готовых ежедневно коммуницировать с иностранными коллегами для результативного достижения

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Редактор-переводчик со знанием грузинского языка (Локализация)

Москва‎, RWB (Wildberries & Russ) по договоренности

Вам предстоит:

  • Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на грузинский;

  • Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

  • Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и грузинском языках;

  • Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

  • Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

  • Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

18 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик-ассистент (со знанием китайского языка)

Москва‎, ТД Арктика по договоренности

Привет, наш будущий коллега! Меня зовут Анна, я HR компании "Арктика". В нашу команду мы ищем Переводчика-ассистента (Китайский язык).

Мы создаем тепло там, где его ждут больше всего. С 2008 года наши термосы, термокружки, термосумки и контейнеры становятся спутниками путешественников, семейных пикников, спортсменов и эко-энтузиастов.Мы — противоречие, которое работает: за холодным названием скрывается команда, где ценят человеческое тепло. Наши

...

16 июня 2026 — premium-job.ru

Редактор-переводчик со знанием казахского языка (Локализация)

Москва‎, RWB (Wildberries & Russ) по договоренности

Вам предстоит:

  • Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на казахского;

  • Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

  • Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и казахском языках;

  • Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

  • Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

  • Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

18 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик китайского языка

Москва‎, Вердит от 100 000 до 300 000 руб

Мы, стабильно развивающаяся компания с 20-летним стажем, специализируемся на производстве и продаже ювелирных изделий. В связи с открытием нового направления с сфере продаж приглашаем переводчика китайского языка для помощи и сопровождения менеджера при проведении сеансов онлайн стрим-продаж

Обязанности:

  • Последовательный перевод, помощь и сопровождение коллеги-менеджера при проведении сеанса онлайн-продаж (стримов) продукции компании с китайскими контрагентами
  • устный и письменный перевод с китайского

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Редактор-переводчик

В редакцию на английском языке требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

  • Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
  • Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
  • Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

  • Отличные навыки перевода (предпочтительно с

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик вьетнамского языка  Новая

Москва‎, Бюро переводов Medica по договоренности

Добрый день!

На связи Кононова Татьяна - Генеральный директор компании Медика. На протяжении 15 лет мы оказываем лингвистические услуги в сфере медицины, фармацевтики и химии нашим клиентам. Благодаря нашим усилиям на рынок РФ регулярно выходят лекарственные препараты и медицинские изделия. Клиентами компании являются крупнейшие игроки на арене фармацевтической промышленности.

Нас ценят за экспертное качество, безукоризненный сервис и гибкий подход

...

24 июня 2026 — premium-job.ru

Менеджер-переводчик в Бюро переводов

Москва‎, Пропереводы от 70 000 руб

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Менеджера по работе с клиентами. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

► Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

► С нами вы станете профессионалом высокого уровня!

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Специалист-переводчик китайского языка

Москва‎, Группа компаний МЕТАЛЛОИНВЕСТ по договоренности

Обязанности:

  • Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков
  • Выполнение устных переводов по необходимости
  • Поиск новостных материалов по заданной тематике
  • Обеспечение качественного письменного перевода
  • Обеспечение качественного устного перевода

Требования:

  • Свободное владение китайским и английским языками
  • Опыт работы устным и письменным переводчиком
  • Навык работы с объемными текстами

Условия:

  • Работа в крупной стабильной компании, лидере горнодобывающей промышленности
  • Возможность профессионального развития
  • Гибридный формат

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик английского языка (патенты)

Москва‎, Адвирос по договоренности

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (перевод патентов)

Обязанности:

  • Выполнение письменных переводов (английский - русский)
  • Работа с патентами и другой юридической документацией
  • Работа с CAT системами

Требования:

  • Высшее лингвистическое/филологическое/юридическое или техническое образование
  • Опыт перевода патентов/юридических документов
  • Грамотное владение русским языком
  • Свободное владение английским языком
  • Навыки работы в MS Word, Excel, Power Point

Условия:

  • Работа в известном международном бренде

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик со знанием китайского языка

Москва‎, СДС от 90 000 до 110 000 руб

Мы — крупнейший производитель электротехнической и светотехнической продукции. За 29 лет работы создали и внедрили на Российский рынок продукты, без которых трудно представить жизнь современного человека.

SDS в цифрах:

  • 10 собственных торговых марок

  • Более 200 официальных дистрибуторов в РФ и СНГ

  • Две собственные инженерные лаборатории в РФ и Китае100 000 000+ км кабеля REXANT использовано в сетях МТС, Ростелеком,

...

11 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик в Бюро переводов Линкер (Армянский - Грузинский)

Москва‎, Линкер от 65 000 до 105 000 руб

Обязанности:

  • Выполнение переводов с арабского, иврита / на арабский, иврит личных документов , юридической документации.
  • Приём документов и оплаты.
  • Подготовка переводов для нотариального заверения.
  • Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
  • Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

  • Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
  • Знание иностранных языков .Армянский или Грузинский
  • Грамотная устная и письменная речь.
  • Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

19 июня 2026 — premium-job.ru

Переводчик русский-английский языки (технический)

Москва‎, Астрон от 100 000 до 120 000 руб

Мы являемся прямыми представителями завода-производителя (Топ-3 станкостроения в Китае)

Avertum CNC – подразделение компании с 30-летней историей, которое занимается поставкой станков, являясь официальным представителем производителя.

Наша команда обладает производственным опытом и знаниями технологических процессов. Мы создаем профессиональные решения и даем рекомендации по технике и технологии, помогаем выбрать оптимальное оборудование для нужд и целей наших клиентов.

Обязанности:

  • Перевод технической документации по

...

11 июня 2026 — zarplata.ru

Переводчик китайского языка

Путилково‎, ЛидерАвтоТех от 160 000 до 200 000 руб

Обязанности:

  • поддерживать связь с заказчиками, сообщать им о ходе ремонта и пр.
  • обеспечивать перевод (коммуникацию) внутри компании между сотрудниками
  • прием делегаций, осуществлять перевод на переговорах
  • решение других вопросов

Требования:

  • хорошее знание китайского языка
  • умение работать в команде
  • соблюдение рабочей дисциплины

Условия:

  • дружный коллектив
  • комфортный офис
18 июня 2026 — zarplata.ru
Фильтры поиска