Работа: переводчик в Москве и Московской области, 71 вакансия

О проектеДля работы на стенде китайского производителя силовых трансформаторов в рамках 29-го Международного форума «Электрические сети» (МФЭС-2026) требуется переводчик с техническим китайским языком.Обязанности

• Устный перевод (китайский ↔ русский) на стенде компании-производителя
• Перевод в ходе переговоров с посетителями и партнёрами форума
• Представление компании на стенде
• При необходимости — помощь с материалами (каталог, презентация компании)

Требования

• Опыт технического перевода именно

...

Переводчик русского языка требуется для работы в Москве. Желательно наличие навыков продаж. Компания занимается продажей продукции китайского производства в Москве.Обязанности

• Перевод текстов и устных коммуникаций с китайского на русский и наоборот
• Поддержка отдела продаж в коммуникациях с клиентами
• Обеспечение точности и качества перевода
• Ведение переговоров и помощь в продажах
• Взаимодействие с командой для достижения целей компании

Требования

• Знание русского

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на азербайджанский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и азербайджанский языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на кыргызский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и кыргызский языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

«Россия сегодня» — ведущая международная медиагруппа, представляющая линейку информационных ресурсов – лидеров в своих областях.

Наша миссия — оперативное и взвешенное освещение событий в мире, информирование аудитории о различных взглядах на происходящее. Мы работаем в России и десятках других стран, чтобы обеспечивать самой свежей и проверенной информацией широкую аудиторию, профессиональные СМИ, бизнес и органы государственной власти.

В Управление по обеспечению

...

• Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу Переводчика (турецкий/английский язык)

  Обязанности:

• Письменный перевод документации, корректура, редактура, верстка
• Выполнение письменных и устных переводов, сопровождение первых лиц для участия в деловых переговорах/выступлениях директора/заместителя директора на встречах и совещаниях
• Ведение переписки, в т.ч. делового характера
• Устный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций)
• Подготовка и анализ необходимой информации, материалов по запросу руководителя
• Организация

...

Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу Переводчика (турецкий/английский язык)

Обязанности:

• Письменный перевод документации, корректура, редактура, верстка
• Выполнение письменных и устных переводов, сопровождение первых лиц для участия в деловых переговорах/выступлениях директора/заместителя директора на встречах и совещаниях
• Ведение переписки, в т.ч. делового характера
• Устный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций)
• Подготовка и анализ необходимой информации, материалов по запросу руководителя
• Организация

...

ТЕХНОГРУПП — ведущий российский производитель и поставщик высокотехнологичного промышленного климатического оборудования.

Компания на рынке 30 лет, за это время было построено 2 собственных завода, открыты филиалы и представительства в крупных городах России и СНГ.

Обязанности:

• Обучать и адаптировать новичков на хинди

• Переводить с русского языка на хинди

• Руководство сотрудниками в течение рабочей смены (как бригадир)

• Налаживать коммуникацию между руководителем и

...

ТЕХНОГРУПП — ведущий российский производитель и поставщик высокотехнологичного промышленного климатического оборудования.

Компания на рынке 30 лет, за это время было построено 2 собственных завода, открыты филиалы и представительства в крупных городах России и СНГ.

Обязанности:

• Обучать и адаптировать новичков на хинди

• Переводить с русского языка на хинди

• Руководство сотрудниками в течение рабочей смены (как бригадир)

• Налаживать коммуникацию между руководителем и

...

Обязанности:

• Поиск и сбор профессиональной медицинской информации в интернет источниках.
• Составление медицинских аналитических обзоров по актуальным медицинским темам.
• Написание аналитических справок и подготовка соответствующих материалов по медицинской тематике на основе научной медицинской информации.
• Работа в медико-аналитическом отделе.

Требования:

• Высшее образование: Медицинское/Фармацевтическое/Биологическое;
• Наличие ученой степени приветствуется.
• Наличие научных публикаций приветствуется.
• Опыт клинической или научно-исследовательской работы по специальности от 5-ти лет.
• Энциклопедические

...

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего;

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5)- возможность выхода на льготную пенсию после 13 лет службы;
• предоставляется отсрочка от

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технической документации (чертежи, паспорта оборудования, протоколы испытаний, инструкции и т.д.);
• Устный последовательный перевод на совещаниях;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• В командировках на объекты: ведение ежедневной отчетности. Подготовка кратких отчетов о проделанной и запланированной работе;
• Ведение и актуализация глоссариев.

Требования:

• Уровень китайского языка: HSK 5-6 обязательно;
• Готовность к командировкам — выезды на объекты (российские

...

Обязанности:

• Перевод для слабослышащих обучающихся
• Сбор информации о мероприятиях, поиск дополнительного материала, синхронный или последовательный перевод, соблюдение профессиональной этики и учет постоянного развития жестового языка

Требования:

• Профильное образование, опыт работы с подростками

Условия:

• Оформление по ТК РФ

Met Tea – это чайная, собственником которой является китаец. В нашем меню представлено большое количество напитков на основе чая. Мы сочетаем традиционные рецепты с современными вариациями, чтобы каждый глоток стал настоящим праздником.

Обязанности:

• Перевод с китайского на русский и наоборот
• Помощь владельцу компании в управлении рестораном
• Выполнение задач от руководителя

Требования:

• Грамотная устная и письменная речь
• Знание китайского языка на

...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии ВКонтакте.

Ищем носителей языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте
• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории
• Участвовать в разработке стиля письма и составлении

...

В поисках мастера коммуникаций и продаж!

Если вы свободно владеете русским, китайским и английским языками, разбираетесь в электрооборудовании и чувствуете драйв от общения с людьми — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Продвигать и продавать продукцию компании на рынке, превращая интерес в реальные сделки;
• Искать новых клиентов и выстраивать долгосрочные отношения с текущими партнёрами;
• Анализировать рынок и собирать актуальную отраслевую

...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии ВКонтакте.

Ищем носителей языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте
• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории
• Участвовать в разработке стиля письма и составлении

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

• государственная служба по контракту.
• обработка и анализ текстовой информации, составление статей на основе массива текстовой информации.

Требования:

• Среднее специальное или высшее образование.
• Возможно последний курс ВУЗ.
• Работа в команде.
• Умение планировать свое время.
• Ответственность и пунктуальность.

Условия:

• Бесплатная ведомственная поликлиника для служащего и его семьи.
• Льготное исчисление выслуги лет по коэффициенту 1,5.
• Выход на пенсию по достижению 20 лет

...

Представительство АО “АСЭ” в Индии приглашает к сотрудничеству Ведущего перевогодчика английского языка на проект по сооружению АЭС "Куданкулам" (энергоблоки 3-6).

Инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» занимает 1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС в России и за рубежом. В контур Дивизиона входят ведущие компании атомной отрасли, специализирующиеся на проектировании и сооружении АЭС большой мощности.

Инжиниринговый Дивизион

...