Работа: переводчик в Москве и Московской области, 86 вакансий

Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях Локализация веб-сайта

Перевод текстов социальной сферы

Знание языка Хинди, английский; Обеспечение языковой коммуникацией иностранных сотрудников компании; Письменный перевод документации, текстов, литературы, устный перевод на встречах, конференциях и переговорах.

Требования

Высшее лингвистическое образование (французский язык), прием на работу по результатам собеседования

Обязанности

- Выполнение в установленные сроки качественного письменного перевода научной, технической, экономической и прочей документации с французкого языка на русский язык и с русского языка на французкий язык; - Обеспечение последовательного перевода с французского языка на русский и с русского на французский во время встреч, переговоров различного уровня,

...

Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков Выполнение устных переводов по необходимости Поиск новостных материалов по заданной тематике Обеспечение качественного письменного перевода Обеспечение качественного устного перевода

Перевод научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирования переводов. Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической...

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. Проверять корректность переводов, совершённых сторонними исполнителями, а также...

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Уважаемые Кандидаты,

На 3 месячный проект в качестве переводчика на судне на оффшоре о. Сахалин. требуется переводчик русско-китайского.

Обязанности:

• Перевод с китайского на русский и с русского на китайский.
• Работа в качестве переводчика на судне на оффшоре о. Сахалин.
• Общий срок на судне – 2 месяца. Д
• о прибытия на судно нужно будет пройти ряд тренингов и мед. обследований –

...

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске переводчиков для работы на устных заказах. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков для выполнения последовательного перевода.

Задачи переводчика:

Последовательный перевод в языковой паре русский - китайский, китайский - русский на выездных встречах по Москве;

Требования:

1) Опыт работы в качестве устного переводчика;

2) Опыт работы с различными форматами заказа на устный перевод

...

Инжиниринговый дивизион Государственной корпорации «Росатом» приглашает переводчиков принять участие в реализации сооружения первой атомной электростанции в Арабской Республике Египет (АРЕ) — ключевого энергетического проекта региона.

Инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» занимает 1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС в России и за рубежом. В контур Дивизиона входят ведущие компании атомной отрасли, специализирующиеся на проектировании и сооружении

...

Группа компаний БелИнтерФлоу - инжиниринговая компания с 2005 года, специализирующаяся на проектных продажах и поставке сложного технического оборудования для химической, нефтехимической, энергетической и других отраслей. Мы реализуем комплексные проекты: от подбора оборудования и работы с производителями до шеф-монтажа и сервисного сопровождения на объектах заказчика.

Мы работаем с крупнейшими промышленными холдингами: ФосАгро, Уралхим, СИБУР, Акрон, Роснефть, Газпром нефть, Лукойл и др.,

...

В связи с открытием производства в г. Зеленоград наша команда в поиске работы переводчика корейского языка, который обеспечит слаженное взаимодействие между российскими и иностранными специалистами на производстве.

Что мы предлагаем:

• Оформление по ТК РФ с первого дня, возможно ГПХ;
• Ежегодный оплачиваемый отпуск и больничный, стабильную заработную плату без задержек;
• График работы: 5/2, возможно частичная занятость;
• Место работы: Зеленоград, Фирсановское шоссе

...

Группа компаний БелИнтерФлоу - инжиниринговая компания с 2005 года, специализирующаяся на проектных продажах и поставке сложного технического оборудования для химической, нефтехимической, энергетической и других отраслей. Мы реализуем комплексные проекты: от подбора оборудования и работы с производителями до шеф-монтажа и сервисного сопровождения на объектах заказчика.

Мы работаем с крупнейшими промышленными холдингами: ФосАгро, Уралхим, СИБУР, Акрон, Роснефть, Газпром нефть, Лукойл и др.,

...

Обязанности:

• взаимодействие с клиентами (приём заказов и телефонных заказов, ведение телефонных переговоров, ведение деловой переписки и т.п.);
• перевод документов (различная тематика, личная документация и т.д.) с иностранных языков на русский язык и обратно;
• подготовка документов к нотариальному заверению;
• оформление, вычитка и редактирование переводов;
• подготовка документов для консульской легализации, проставления апостилей.

Требования:

• законченное высшее лингвистическое образование (лингвист-переводчик, филолог-переводчик, преподаватель-переводчик и т.п.);

...

Мы международная группа компаний "Перевод и право" - уже более 11 лет лидеры на международном рынке услуг по лингвистическим переводам.В нашей команде более 2000 переводчиков, представленных в 35 странах мира.

Наши клиенты – крупные компании, государственные организации, а также частные лица, которым нужна помощь с переводом на проектах: очные встречи, переговоры, документы, чертежи, книги.

Наша компания динамично развивается,

...

Обязанности:

• Прием, обработка и сдача заказов, выполнение переводов, подготовка документов для последующего нотариального заверения, легализации, проставления апостиля, ведение учета проделанной работы, взаимодействие с внештатными переводчиками.

Требования:

• Обязательно профильное высшее образование (лингвист/ переводчик/преподаватель иностранного языка).
• Желательно владение 2 иностранными языками (предпочтительно английским, как основным + любым другим европейским языком на достойном уровне, знание языков стран СНГ так же приветствуется, рассмотрим кандидата

...

Для усиления команды отдела переводов приглашаем переводчика английского.

Вас ждут следующие задачи:

• Осуществлять письменный перевод технической и коммерческой документации с английского на русский язык и наоборот с использованием SmartCAT-программы (85% рабочего времени);
• Осуществлять устный последовательный перевод (пара «русский – английский») на переговорах и в цеху (15% рабочего времени);
• Подписывать и визировать документы в пределах своих компетенций.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование;

...

Добрый день!

На связи Кононова Татьяна - Генеральный директор компании Медика. На протяжении 15 лет мы оказываем лингвистические услуги в сфере медицины, фармацевтики и химии нашим клиентам. Благодаря нашим усилиям на рынок РФ регулярно выходят лекарственные препараты и медицинские изделия. Клиентами компании являются крупнейшие игроки на арене фармацевтической промышленности.

Нас ценят за экспертное качество, безукоризненный сервис и гибкий подход

...

Обязанности:

• Прием, обработка и сдача заказов, выполнение переводов, подготовка документов для последующего нотариального заверения, легализации, проставления апостиля, ведение учета проделанной работы, взаимодействие с внештатными переводчиками.

Требования:

• Обязательно профильное высшее образование (лингвист/ переводчик/преподаватель иностранного языка).
• Желательно владение 2 иностранными языками (предпочтительно английским, как основным + любым другим европейским языком на достойном уровне, знание языков стран СНГ так же приветствуется, рассмотрим кандидата

...